Главная Новости презентация нового сборника стихов немецкого поэта Бернхарда Лирхаймера "Иногда я вижу звезды"

презентация нового сборника стихов немецкого поэта Бернхарда Лирхаймера "Иногда я вижу звезды"

11.08.2008

10 августа 2008 года в Херсонской областной универсальной научной библиотеке им. О. Гончара состоялась презентация нового сборника стихов немецкого поэта Бернхарда Лирхаймера "Иногда я вижу звезды" с иллюстрациями художника Ирины Лирхаймер и переводами на русский язык Ирины Лирхаймер и Юрия Топунова.

Поэзия Бернхарда Лирхаймера поражает необычайно богатым миром чувств и образов, тесно переплетенных с глубоко философским взглядом на Мир. Обостренный эмоционально-душевный настрой поэта превращает, порой, обычную мимолетную встречу в целую драматическую историю, балансирующую на грани жизни и смерти.
Предлагаемый вниманию читателей сборник стихов "Иногда я вижу звезды" предназначен для серьезного вдумчивого читателя, любящего поэзию и умеющего тонко сочувствовать и сопереживать вместе с автором. Русский перевод стихов выполнен в свободной форме и порой не полностью совпадает с авторским вариантом, но максимально передает смысл и дух Поэзии Бернхарда Лирхаймера.
Сборник хранится в фонде краеведческого отдела библиотеки.

Комментарии

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи

Календарь событий

     1 23
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 1617
18 19 20 21 22 2324
25 262728293031
Библиотека работает
с 9:00 до 18:00
пятница – выходной день
последний понедельник месяца –
санитарний день