У 2013 році вперше був надрукований дебютний фантастичний роман Кейт Аткінсон «Життя за життям». Українські читачі мали нагоду ознайомитися з цим романом у 2018 році завдяки видавництву «Наш формат».
Написаний у жанрі «альтернативна історична психологічна проза», він має незвичайну структуру, багаторазово повторює один і той самий проміжок часу щоб описати «альтернативні» можливі життя головної героїні книги Урсули Тодд.
Урсула проживає життя безліч разів, але кожного разу її життя мають різні завершення: в одному житті вона стріляє у Гітлера, в другому вмирає немовлям, в третьому гине під час бомбардування Лондону і так до нескінченості. Та чи це відбувається насправді, чи це все лише її уявний світ? І чи можливо, що події в її суб’єктивній реальності мають відображення в реальному житті?
Багатьом людям хотілося б прожити своє життя ще раз щоб виправити всі допущені помилки. Але Кейт Аткінсон в своїй книзі змушує читача замислитися над питанням: чи справді це було б добре, якби ми могли проживати власне життя не один раз? Чи варте воно того?
Кейт Аткінсон у 2013 р. за роман «Життя за життям» була відзначена у номінації «Автор року» та отримала премію «British Book Awards», а її книга стала бестселером і переможцем премії “Costa Book Awards”, як кращий історичний роман 2013 р. за версією “Goodreads”, а також увійшла до Топ-10 найкращих книжок 2013 року за рейтингом “”New York Times Review».
Американська письменниця Гіліян Флінн, авторка відомого роману «Гострі предмети», залишила такий відгук про творчу діяльність Кейт Аткінсон: «Дивовижна письменниця. Жоден захопливий епітет не здатен описати її роман «Життя за життям»: блискучий, проникливий, радісний і водночас печальний, глибокий, зворушливий, надзвичайно емоційний і захопливий, кумедний і людяний. Це один із найкращих романів, які мені випало прочитати в цьому столітті».
В80048
821(410)
А 92
Аткінсон Кейт.
Життя за життям: роман/ Кейт Аткінсон ; переклала з англ. Ярослава Стріха ; [голов. ред. О. Дубчак] - Київ : Наш формат, 2018. - На авантит. інші кн. авт.. - 498, [6] с., ISBN 978-617-7279-69-2
УДК: 821.111'06-31=161.2
