За лексичним запасом найбільш близькою до української мови є білоруська (84% спільної лексики), далі йдуть польська і сербська (70% і 68% відповідно) і лише потім – російська (62%).
До речі, якщо порівнювати фонетику й граматику, то українська має від 22 до 29 спільних рис з білоруською, чеською, словацькою й польською мовами, а з російською тільки 11.На відміну від інших східнослов’янських мов, іменник в українській має 7 відмінків. Він існує також в латині, грецькій і санскритській граматиках.
