3 (16) січня
КАЦЕВ АВРАМ ЛЬВОВИЧ
[1916-2000?], поет
(До 100-річчя від дня народження)
Кацев Аврам Львович народився в с. Чернин Таращанського району на Київщині. Після закінчення Вінницького педагогічного інституту працював учителем в школах Чернігівщини, Поділля, Саратовщини, Херсонщини. Викладав єврейську та російську літературу. Писати почав ще до війни. Перша його книга «Дитячі пісні» побачила світ у 1940 – му році. Це були вірші для дітей і про дітей. Окрім віршів для дітей у його творчості звучать філософські, ліричні мотиви, народний гумор:
Сидить парубок
на кручі,
Звільна гладить
чорний вус:
- І ноги не буде
в річці,
Доки плавать
не навчусь!..
Писав А.Л. Кацев на ідіш. Збірки «Людна вулиця», «Мир у господі» та «Лист до дідуся» перекладені українською, а «Добре слово» російською мовами. Поезії А.Л. Кацева позначені щирістю, перейняті любов’ю до людей, до життя, до степового херсонського краю, вірою в торжество добра:
Подружіться, народи,
Обніміться, народи!
Тільки вам і належить
Світ привести до згоди.
Кацев Аврам Львович емігрував до Ізраїлю у 1990 році, там і помер.
Література
Доброе слово : стихи / Аврам Кацев ; пер. с евр. Н. В. Панченко ; ред. С. А. Москаленко. - М. : Сов. писатель, 1983. - 110, [1] c. : портр.
Лист до дідуся / Аврам Кацев ; іл. Кацнельсон Л. - Пер. з євр. - К. : Веселка, 1975. - 22 c. : іл.
Людна вулиця : лірика / Аврам Кацев ; пер. з євр. Братан М. - Сімф. : Таврія, 1972. - 62 c.
Мир у господі : вірші / Аврам Кацев ; пер. з євр. М. І. Братан ; ред. А. П. Шабалова. - Сімф. : Таврія, 1987. - 61, [3] с.
Апрельский вечер; «Чтоб посмотреть на красоту ...»; Девятнадцать лет; Язык и колокол; Сестра и ее дети; Доброе слово; «Почти здоров ...»; «Пушкин воспел -да и как еще! ...»; «Знаю, что с неба придется ...»; «Теперь, когда я постарел ...»; «Не смейся так ...»; Доброе утро; «Уже застыл на ветке ...»; «Благословен будь, мой наследник ...» / Аврам Кацев // Голос надежды : поэт. сб. - Херсон, 1998. - С.100-108.
Добре слово; І сонце і дощ ; «Люблю тебе! - кажу не задля того ...» / Аврам Кацев // Степ : лiт.-худож. альм. - Херсон, 2009. - № 18. - С. 70-71.
Зимовий ранок / пер. А. Кичинський; Лист до дідуся / пер. М. Братан; Вітерець-пустунець / пер. М. Братан; Наша річка - на свободі! / пер. А. Кичинський; Зимовий вечір / пер. А. Кичинський; Левко-музикант; Ранок / пер. А. Кичинський; Перший сніг : вірші / Аврам Кацев // Гойдалки над степом : херсонські письменники - дітям! - Херсон, 2009. - С.140-145.
Про життєвий та творчий шлях
Щерба Таїсія Миколаївна. Роздуми над книжками : (нариси, ст., відгуки, рец., передм.) / Таїсія Щерба ; за авт. ред. - Херсон : Айлант, 2011. - 293 с. : портр., іл.
Кацев А.Л., с. 7.
Кацев Аврам Львович // Каляка Микола Михайлович. Літературна лоція Херсонщини (XVII - початок XXI ст.) : сучас. літ.-краєзнав. регіон. довід. : у 2-х т. / Микола Каляка - К. : Херсон, 2009 - Т.1. - С. 168.
Кацев Аврам Львович [3 (16) I 1916 с. Чернин, тепер Таращанського р-ну Київської обл.] - єврейський поет // Українська літературна енциклопедія: в 5-ти т. - К, 1990. - Т.2. - С. 433.
Авраму Кацеву - 70 // Придніпр. зірка. - 1986. - 16 січ.
Братан М. Із скарбівні літ / Микола Братан // Ленін. прапор. - 1986. - 16 січ.
Микола Братан: "Я зроду - віть сільського люду..." : до 80-річчя від дня народж. : біобібліогр. покажч. / Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара ; уклад. Г. П. Мокрицька ; відп. ред. Л. І. Зелена ; вступ. сл. В. С. Загороднюка. - Херсон, 2014. - 338, [1] с., [2] арк. іл. - Допом. покажч.: с. 248-337.
Кацев А.Л., с. 47, 82, 140, 144-146, 156, 196.
