Життя Марії
Жадан Сергій Вікторович
Б9888
84(4УКР)6-5
Ж 15
84(4УКР)6-5
Ж 15
Жадан Сергій Вікторович.
Життя Марії: кн. віршів і пер./ Сергій Жадан ; ред. О. Бойченко ; фот.: С. В. Жадан, І. Павлов
- Чернівці : Meridian Czernowitz, 2015. - Придбано за підтримки Українського культурного фонду (УКФ). - 183 с., ISBN 978-617-614-085-6
Анотація:
Найлегше заняття в часи війни - ненавидіти чужих. Найважче - досягати порозуміння. Навіть зі своїми. Але треба намагатися, інакшевійна ніколи не закінчиться. А щоб порозумітися, необхідно розмовляти. З ки завгодно, як завгодно, про що завгодно. Головне - не втрачаючи людяності, тобто любові й уваги. У поетичній збірці "Життя Марії" Сергій Жадан розмовляє - про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римонваними віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати - якщо не нас, то хоча би наших дітей.Цитати
- 2015-та зима.
Смерть ніколи не приходить сама.
За нею зазвичай приходить пам'ять -
на неї хворіють, від неї потерпають. - Слова, якими можна все пояснити, завжди прості...
- Речі, заради яких помирають, стосуються саме життя...
- Не розуміючи після, не сприймаючи до -
все іде, як і мусить іти, іде собі, як іде.
Я живу в країні, в яку не вірить ніхто,
і говорю мовою, яку не розуміють ніде.
Рецензія фахівця (офіційні рецензії):
«Життя Марії» – книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші написані та перекладені переважно протягом 2014 року. За словами Сергія Жадана, ця книжка про любов і ненависть. «Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного».
Міжнародна літературна корпорація "MERIDIAN CZERNOWITZ"
Зміст
Інтро
Райнер Марія Рільке. (З циклу "Життя Марії").
Благовіщення. С. 6
Вірші С. 8
Чому мене немає в соціальних мережах. С. 54
Переклади
Чеслав Мілош. С. 144
Також рекомендуємо прочитати
Цитатник: [поет. кн.]/ Сергій Жадан ; голов. ред. Н. Є. Фоміна ; післямова Ю. Андруховича ; худож.-оформ. І. В. Осіпов- Х. : Фоліо, 2008. - 211, [4] с. - (Сафарі), ISBN 978-966-03-4612-3
Ефіопія: [поет. кн.]/ Сергій Жадан ; голов. ред. Н. Є. Фоміна ; худож.-оформ. О. Г. Жуков- Х. : Фоліо, 2009. - 119, [2] с. - (Сафарі), ISBN 978-966-03-4726-7
Вогнепальні й ножові: [зб. віршів]/ Сергій Жадан ; голов. ред. С. С. Скляр- Х. : Кн. клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2012. - 157, [1] с., [6] арк. ілюстр. с. - Комент. в розд. 5, ISBN 978-966-14-3815-5
