Уважаемые пользователи! В июле и августе текущего года проводится обновление нашего информационного ресурса, поэтому возможны временные технические сбои при работе с сайтом
Просим прощения за неудобства
Главная Новости Праздник немецкой поэзии

Праздник немецкой поэзии

21.11.2013

Приятно видеть в залах нашей библиотеки студентов кафедры теории и практики перевода Херсонского национального технического университета со своими преподавателями, а если для очередной встречи существует праздничный повод, то это вдвойне приятнее. И этот повод – награждение победителей конкурса переводчиков поэзии немецких авторов на родной язык. В конкурсе принимали участие студенты 3-5 курсов, а оценивали их «шедевры» преподаватели кафедры теории и практики перевода. 7 ноября мы были рады вручить 3 победителям подарки, предоставленные Гете-Институтом в Украине, ведь именно студенты данного университета являются постоянными пользователями фонда «Заочный абонемент» Гете-Института в Украине, который находится в залах нашей библиотеки.
Но праздник поэзии был бы не полным без музыкального сопровождения. На вечере поэзии координатор фонда познакомила гостей с великим немецким поэтом эпохи романтизма Йозефом Айхендорфом и его стихотворениями, положенными на музыку немецкими композиторами, в исполнении звезд оперной сцены Германии. Данная трактовка поэзии произвела на студентов такое же впечатление, как и движущийся паровоз на белом экране в первом фильме братьев Люмьер на парижскую публику.  Но в итоге мы пришли к выводу, что классическая музыка, как жанр искусства, имеет право на жизнь, но нужно учиться ее понимать. В этом мы готовы помочь и рады провести для наших постоянных читателей еще не одну встречу с классической музыкой.
На вечере поэзии присутствовала языковой ассистент немецкого культурного центра Татьяна Кулов, которая принимает активное участие во всех мероприятиях, проводящихся в рамках проекта «Заочный абонемент» Гете-Института в Украине.
Рады отметить, что координатор работы фонда Кордонюк Оксана Андреевна получила благодарность от ректора Херсонского национального технического университета Бардачева Ю.Н. за активную работу в деле популяризации немецкого языка среди студентов университета. Надеемся, что это станет залогом дальнейшего плодотворного сотрудничества наших учреждений.
Благодарим преподавателей кафедры за популяризацию немецкой литературы среди студентов ХНТУ и ждем новых встреч.

Сектор учёта пользователей

Календарь событий

       1
2 3 4 5 678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19202122
23242526272829
30      
Библиотека работает
с 9:00 до 18:00
пятница – выходной день
последний понедельник месяца –
санитарний день