Бредбері Рей Дуглас

Деякі твори (романи і окремі відомі збірники оповідань):

    (1947) Dark Carnival
    (1950) The Martian Chronicles
    (1951) The Illustrated Man
    (1953) The Golden Apples of the Sun
    (1953) Fahrenheit 451
    (1955) The October Country
    (1957) Dandelion Wine
    (1959) A Medicine for Melancholy
    (1959) The Day It Rained Forever
    (1962) The Small Assassin
    (1962) R is for Rocket
    (1962) Something Wicked This Way Comes
    (1972) The Halloween Tree
    (1985) Death Is a Lonely Business
    (1990) A Graveyard for Lunatics
    (1992) Green Shadows, White Whale
    (1996) Quicker Than The Eye
    (2001) From the Dust Returned
    (2002) Let's All Kill Constance
    (2005) A Sound of Thunder and Other Stories
    (2006) Farewell Summer

    Рей Бредбері. Збірка «Марсіанські хроніки» (Повісті. Оповідання). Переклад з англійської: Олександр Терех, Володимир Митрофанов, Євген Крижевич. Київ: Дніпро. 1988. 590 стор: 325—535 стор. ISBN 5-308-00247-9
        Марсіанські хроніки (цикл пов'язаних оповідань)
        451 за Фаренгейтом (роман)
        Кульбабове вино (повість)
        Друг Ніколаса Ніклбі — мій друг (оповідання)
        Одної неминущої весни (оповідання)
        Винятково досконале вбивство (оповідання)
    Рей Бредбері. "Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший: у 2-х кн. Кн. 1". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2015. — 576 с. ISBN 978-966-10-4269-7
    Рей Бредбері. "Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший: у 2-х кн. Кн. 2". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2015. — 592 с. ISBN 978-966-10-4270-3
    Рей Бредбері. "Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2-х кн. Кн. 1". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 544 с. ISBN 978-966-10-4528-5
    Рей Бредбері. "Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2-х кн. Кн. 2". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 480 с. ISBN 978-966-10-4608-4
    Рей Бредбері. "День повернення додому: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 224 с. ISBN 978-966-10-4451-6 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Екзорцизм: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 528 с. ISBN 978-966-10-4458-5 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Жовтнева гра: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 432 с. ISBN 978-966-10-4457-8 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Лід і вогонь: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 296 с. ISBN 978-966-10-4453-0 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Ніч перед кінцем світу: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 176 с. ISBN 978-966-10-4455-4 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Прийми вітання і прощай: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 336 с. ISBN 978-966-10-4454-7 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Третя експедиція: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 336 с. ISBN 978-966-10-4452-3 (серія «Маєстат слова»)
    Рей Бредбері. "Усмішка: оповідання". Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2016. — 368 с. ISBN 978-966-10-4450-9 (серія «Маєстат слова»)

    (уривки) Рей Бредбері. «Марсіанська хроніка». Переклад з англійської: Олександр Терех. Київ: Журнал «Всесвіт». 1962 р. № 5,6
    Рей Бредбері. «Марсіанська хроніка». Переклад з англійської: Олександр Терех; ілюстрації: В. М. Ігнатов. Київ: «Молодь». 1963. 212 стор.
    Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2011. 296 стор. ISBN 978-966-10-1265-2 (серія «Горизонти фантастики»)
    Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех; ілюстрації: Володимир Пінігін. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 192 стор. ISBN 978-966-10-4273-4 (серія «Чумацький шлях»)
    Рей Бредбері. «Марсіанські хроніки». Переклад з англійської: Олександр Терех. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 392 стор. ISBN 978-966-10-3629-0 (серія «Маєстат слова»)

    Рей Бредбері. «Кульбабове вино». Переклад з англійської: Володимир Митрофанов. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2011. 328 стор. ISBN 978-966-10-1267-6 (серія «Горизонти фантастики»)
    Рей Бредбері. «Кульбабове вино. Переклад з англійської: Володимир Митрофанов; ілюстрації: Володимир Пінігін. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 192 стор. ISBN 978-966-10-4272-7 (серія «Чумацький шлях»)
    Рей Бредбері. «Кульбабове вино». Переклад з англійської: Володимир Митрофанов. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан». 2015. 432 стор. ISBN 978-966-102-539-3 (серія «Маєстат слова»)

451° за Фаренгейтом
Винятково досконале вбивство (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
Гра в класи (укр. переклад С.Харчук)
Друг Ніколаса Ніклбі — Мій Друг (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
Одної неминущої весни (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
Про блукання вічні й про Землю (укр. переклад Євгена Крижевича, Київ, «Веселка», 1985)
Прощавай, літо! (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
Розмова за пільговим тарифом (Night Call, 1949) (укр. переклад Б. Салика, Київ, Молодь, 1983)
Смерть — діло самотнє (Death Is a Lonely Business, 1985) (укр. переклад В.Митрофанова, 1988)
У сріблястій місячній імлі (у «Марсіанських хроніках» це оповідання називається «Червень 2001. „Не плеснуть весла в синій тиші!..“») (укр. переклад Лариси Боженко, Київ, «Веселка», 1986)