Оруэлл Джордж
(псевд. George Orwell)

Книги

    „Фунти лиха в Парижі й Лондоні“ (Down and Out in Paris and London, 1933)
    „Бірманські будні“ (Burmese Days, 1934)
    „Донька священика“ (A Clergyman's Daughter, 1935)
    „Нехай квітне аспідистра“ (Keep the Aspidistra Flying, 1936)
    „Дорога на Віґан-Пірс“ (The Road to Wigan Pier, 1937)
    „Данина Каталонії“ (Homage to Catalonia, 1938)
    „Переводячи подих“ (Coming Up For Air, 1939)
    „Лев і єдиноріг: соціалізм та англійський геній“ (The Lion and The Unicorn: Socialism and the English Genius, 1941)
    „Колгосп тварин“ (Ферма тварин, Свійський хутір) (Animal Farm, 1945)
    „1984“ (Nineteen Eighty-Four, 1949)

Есе
Українські переклади

     1984 (роман)
     Колгосп тварин

Художні:
Колгосп тварин:

        Ґеорґ Оруел: Колгосп тварин. З анґлійської мови переклав Іван Чернятинський, 91 ст., видавництвом „Прометей“, Мюнхен, 1947 р.(Сканована книга з сайту ukrlife.org, e-book версія з сайту litopys.org.ua)
        Джордж Орвел: Хутір тварин. (вільний переклад з англійської Ірина Дибко, передмова Р. Кухара). — Балтімор ; Торонто: Укр. вид-во „Смолоскип“ ім. В. Симоненка, 1984. — 98 с. (Бібліотека „Смолоскипа“ ; ч. 49). — ISBN 0-914834-53-3 (e-book версія з сайту Chtyvo.org.ua)
        Джордж Орвелл, А. Кестлер. Ніч ополудні. Скотоферма / Переклад з англійської О. Дроздовського. — Київ: РВО „Заповіт“ МГП „Інформ ОТ сервіс“, 1991. — 272 с. ISBN 5-7707-1046-2 (e-book версія з сайту Chtyvo.org.ua)
        Джордж Орвел. Ферма „Рай для тварин“. Небилиця. З анґлійської мови переклав Юрій Шевчук, журнал „Всесвіт“ #1, Київ, 1991 р., 75-112 ст. (e-book версія з сайту ukrlife.org
            Перевидання: Джордж Орвелл. Колгосп тварин».  Переклав Юрій Шевчук. Київ: вид. Жупанського, 2015 р.
        Джордж Орвел. Скотохутір: Казка. (переклад з російської Н. Околітенко, передамова Н. Околітенко). Літературно-художній та громадсько-політичний місячник «Вітчизна». № 9, 1992. — стор. 38-72. (e-book версія з сайту Chtyvo.org.ua)

1984:

        (уривок) Орвел Джордж. 1984. Переклад з англ. Олександр Терех. Журнал «Всесвіт». — 1988. — № 4;
        Джордж Орвел. 1984 : роман-антиутопія / пер. Віталій Данмер. — Hurtom.com, 2013. — 321 с. e-book перша редакція на сайті avtura.com.ua e-book друга редакція на сайті Hurtom.com
        Джордж Орвел. 1984. пер. Віктор Шовкун. Київ: Видавництво Жупанського, 2015. — 312 стор. ISBN 978-966-2355-57-4

Публіцистика:

        Джордж Орвел «Свобода парку» (перекл. О. Дащаківська)
        Джордж Орвел — Політика і англійська мова (перекл. А. Пулемьотов)