Ремарк, Эрих Мария
(псевд. Эрих Мария Ремарк)
Роки життя: 22.06.1898 - 27.09.1970
Фотоматеріали
Дебют, премії, екранізації:
Нагороди:
Хрест Командора Ордена за заслуги перед Федеративною Республікою Німеччиною
Твори автора:
Твори
Ранні роботи (нім. Frühwerk) (1916 ? 1929)
Притулок Мрій (нім. Die Traumbude) (1920)
Гем (нім. Gam) (1924)
Станція на обрії (нім. Station am Horizont) (1927/28)
На Західному фронті без змін (нім. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
Ворог (нім. Der Feind) (1930/31)
Повернення (нім. Der Weg zurück) (1930/31)
Три товариші (Drei Kameraden) (1936/37)
Возлюби ближнього свого(Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
Тріумфальна арка (Arc de Triomphe) (1945)
Іскра життя (Der Funke Leben) (1952)
Час жити і час помирати (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Останній акт (нім. Der letzte Akt) (1955)
Будьте пильні! (нім. Seid wachsam!) (1956)
Остання зупинка (Die letzte Station) (1956)
Чорний обеліск (Der schwarze Obelisk) (1956)
Позичене життя (Geborgtes Leben) (1959/61)
Ніч у Лісабоні (Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
Земля обітована (Das gelobte Land) (1970)
Тіні у раю (Schatten im Paradies) (postum 1971)
Українські переклади
Ремарк Е. М., «Час жити і час помирати» — К.: «Дніпро», 1974, 326 стор.
Ремарк Е. М., Твори в 2-х томах. — К.: «Дніпро», 1986
На Західному фронті без змін (Т. 1), пер. з німецької Катерини Гловацької
Три товариші (Т. 1), пер. з німецької Миколи Дятленка та Аркадія Плюта
Тріумфальна арка (Т. 2), пер. з німецької Євгена Поповича
Чорний обеліск (Т. 2), пер. з німецької Євгена Поповича
Еріх Марія Ремарк. "Тріумфальна арка. Харків: «Фоліо», 2006, 416 стор. ISBN 966-03-3273-4
Еріх Марія Ремарк. "Три товариші. Харків: «Фоліо», 2008, 432 стор. ISBN 978-966-03-4121-0
Еріх Марія Ремарк. Життя у позику. Переклад з німецької: Рома Попелюк та Юрій Винничук. Львів: Експрес Медіа Принт. 194 стор. 2014 ISBN відсутнє (серія «Література світового класу»; «Бузок. Бібліотека українця. Золота колекція», видання 9)
Еріх Марія Ремарк. «На Західному фронті без змін. Повернення. Три товариші». Переклад з німецької: Наталка Сняданко, К. Головацька. Харків: КСД, 2014, 912 стор. ISBN 978-966-14-7194-7
Еріх Марія Ремарк. «Чорний обеліск. Тріумфальна арка. Ніч у Лісабоні». Переклад з німецької: Євген Попович, Юрій Микола Дятленко, Аркадій Плюто; малюнки: Олександр Семякін . Харків: КСД. 2015, 912 стор. ISBN 978-966-148-323-0 (палітурка), ISBN 978-966-14-8612-5 (ebook)
Еріх Марія Ремарк. Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю. Переклад з німецької: Юрія Петренка, Юрія Лісняка, Юлії Микитюк. Харків: КСД, 2015. 960 с. ISBN 978-966-14-9125-9 (2-ге видання у 2016)
Еріх Марія Ремарк. Життя у позику. Мансарда мрій. Іскра життя. Переклад з німецької: Юрій Винничука, Ю. Микитюк, Х. Николин. Харків: КСД, 2016. 733 стор. ISBN 978-617-12-0850-6
