19 червня
КРАТ АНАТОЛІЙ АНАТОЛІЙОВИЧ
[1959], поет, перекладач, журналіст
(До 65-річчя від дня народження)
Анатолій Крат народився у м. Горлівці Донецької області. Закінчив Київський державний інститут культури ім. О. Є. Корнійчука (нині – Київський національний університет культури і мистецтв), отримавши фах “Культурно-освітня робота, організатор-методист клубної роботи”.
Майже чверть віку мешкав у Херсоні. За цей період Анатолій Анатолійович опанував багато професій. Він працював викладачем культурології, історії світової та вітчизняної культури в Херсонському училищі культури (нині – Херсонський фаховий коледж культури і мистецтв), заступником директора з навчально-виховної та науково-методичної роботи, вчителем-консультантом Херсонської гімназії №6, головним бібліотекарем відділу обслуговування читачів у Херсонській обласній бібліотеці для дітей ім. Дніпрової Чайки, редактором місцевих газет “Світлофор”, “Наш час”, “Таврійський регіон” та Херсонської телерадіокомпанії “Вік”, помічником директора із зв’язків з громадськістю та пресою Херсонської філії АТ “Укртелеком” тощо.
Писати вірші він почав ще у школі. Як поет дебютував у 1976 році в газеті “Перемога” (місто Кременчук Полтавської області), згодом друкувався на сторінках вітчизняних часописів “Літературна Україна”, “Вітчизна”, “Дніпро”, “Київ”, “Українська культура”, “Березіль”, “Кур’єр Кривбасу”. Становлення Анатолія як поета відбулося завдяки літературному фестивалю-конкурсу “Поетична весна” (Полтавщина) – він тричі ставав його лауреатом, а зустріч з поетом-верлібристом Юрієм Тарнавським на цьому фестивалі визначила його майбутній шлях у поезії.
Значну частину свого творчого доробку Анатолій Анатолійович присвятив дітям. Так, у 1993 році 30-тисячним накладом вийшла у світ його перша збірка віршів для найменших читачів “Громкий час” на 16-ти сторінках. Відтоді у творчому доробку письменника з’явилися дитячі збірочки “Забавлянка для Романка” (2006), “Азбука жевательная” (2013, видана у Празі).
З метою популяризації дитячої книги Анатолій Крат у 1994 році заснував та очолив Херсонський літературно-мистецький гурт “Малючок-степовичок”, який об’єднав дитячих авторів Херсонщини. Він активно редагував та укладав книжки херсонських письменників, що писали для дітей. Твори гуртян виходили як окремими виданнями, так і на сторінках всеукраїнських та місцевих періодичних видань.
Поет радує своєю творчістю не тільки дітей, але й дорослих. Його перша збірка римованих віршів та верлібрів “Координати часу” вийшла друком у 1994 році. Згодом побачили світ поетичні книжки “Me quaero. Сповідь на самоті” (1997), “Очима трави” (2002), а також “Брама у небо” (2009), до якої увійшли верлібри та удетерони (моновірші), написані під час перебування у Празі та випадкових подорожей Європою.
Анатолій Анатолійович – автор численних літературно-критичних публікацій та оглядів дитячих книжок херсонських письменників: Миколи Чернявського, Василя Шевченка, Алевтини Дрозд, Володимира Плоткіна, Миколи Василенка та ін. До літературознавчого доробку автора увійшли також дослідження епістолярної спадщини Миколи Куліша, образу дитинства в поетичній творчості Яра Славутича.
Анатолій Крат відомий не лише як поет і літературознавець, але й як перекладач. Окремі його переклади з російської, білоруської, болгарської, чеської, словацької, польської мов друкувались в різних виданнях України та зарубіжжя.
З-під пера письменника вийшла ціла низка різножанрових творів, проте, його улюблений жанр – літературна пародія. Він дебютував як пародист ще далекого 1982 року на сторінках відомого сатиричного журналу “Перець”. Це був віршований відгук на творчість полтавського поета Анатолія Орла. Багато років Анатолій Анатолійович планував видати окрему збірку власних пародій. Спочатку – в Херсоні, у 2006 році, перед від’їздом за кордон. Згодом важкий початок еміграційного життя ще на десятиліття відклав цю ідею. Врешті-решт, письменник всерйоз узявся за доопрацювання рукопису, і у 2021 році збірка поетичних пародій “Прометей поміж грудей” побачила світ. У цій книзі автор сатирично, часом їдко, але щоразу гумористично і по-доброму апелює до віршів багатьох українських ліриків, не лише знаходячи підтексти, а й зображує абсолютно нове бачення вже існуючого твору, і безумовно – зовсім з інакшого ракурсу, аніж ішлося в оригіналах віршів таких поетів, як Іван Драч, Анатолій Кичинський, Антоніна Цвід та інші.
Крат Анатолій Анатолійович – член Національної спілки письменників України та Асоціації українських письменників, лауреат Міжнародного літературного конкурсу “Гранослов” (1992) за рукопис збірки “Координати часу”.
З 2006 року проживає в місті Прага (Чехія). Очолював відділ маркетингу чеського представництва британської фінансової компанії CG Pay Limited, працював головним редактором “Української газети” і контент-менеджером міжнародної громадської організації “Українська Європейська Перспектива”.
Твори
Азбука жевательная : стихи для дошк. и мл. шк. возраста / Анатолий Крат ; ред. Е. А. Боровой ; худож. О. В. Кучерова. – Прага (Чехия) : Союз русскояз. писателей в Чеш. Респ., 2013. – [13] с. : цв. ил.
Брама у небо : поезії / Анатолій Крат ; ред. В. Г. Піддубняк ; передм. А. І. Кичинського ; худож. оформ. Т. В. Мойсеєнко. – Київ : Факт, 2009. – 93, [1] с. : портр., кольор. іл.
Громкий час : стихи : для дошк. возраста / Анатолий Анатолиевич Крат ; худож. Е. Мамаев. – Киев : Веселка, 1993. – 15 c.
Забавлянка для Романка : вірші для дошк. віку / Анатолій Крат ; худож. Ольга Кучерова ; передм. Н. Кир’ян. – Херсон : Наддніпряночка, 2006. – 16 с. : іл. – ХОБД ім. Дніпрової Чайки.
Координати часу : поезії / Анатолій Крат ; ред. В. Г. Запорожець. – Київ : Укр. письменник, 1994. – 111 с. – (Міжнародний конкурс “Гранослов”).
Me quaero : сповiдь на самотi / Анатолій Крат ; іл. А. Тарабановський. – Херсон ; Київ : Пілот. шк., 1997. – 48 с.
Очима трави : поезії, поеми / Анатолій Крат ; ред. А. І. Кичинський. – Херсон : Персей, 2002. – 127 с. – (Асоціація українських письменників).
Прометей поміж грудей : [літ. пародії, афоризми] / Анатолій Крат ; [ред. А. Мороз ; іл. О. Смаль]. – Київ : Гамазин, 2021. – 135 с.
“Бачимось в скайпі ...” ; “Щастя ...” ; “Вчуся в любові жити ...” ; Львів ; “Київ де ти ...” ; “Херсон ...” ; “Україна ...” ; Хвилина поезії ; Хвилина козацтва : [вірші] / Анатолій Крат // Степова симфонія : антол. творів херсон. письменників. – Херсон, 2019. – С. 88-90.
“Я з країни, де камінь плаче ...” ; “Хвилина відстані від мене й до неї ...” ; Пасхальна хвилина ; Хвилина тиші : [вірші] / Анатолій Крат // Степ : лiт.-худож. альм. – Херсон, 2009. – №18. – С. 77-78.
Переклади
Басіна Емма Олександрівна. Бабусина мудрість : вірші : для дошк. і мол. шк. віку / Е. О. Басіна ; пер. А. А. Крат ; іл. Е. Кояло. – Херсон : Айлант, 1999. – 17 с.
Плоткіна Ізабелла Семенівна. Смішний цапок = Смешной козленок : вірші : для дошк. і мол. шк. віку / Ізабелла Плоткіна ; пер. з укр. Анатолія Крата ; худож. Оксана Кривошей ; ред. В. Г. Піддубняк. – Херсон : Просвіта, 1996. – 16 с. – (Малючок-степовичок).
Про життєвий і творчий шлях
Анатолій Крат : біобібліогр. покажч. / В. С. Загороднюк [та ін.] ; уклад. М. В. Мішаткіна ; Херсон. обл. б-ка для дітей. – Херсон : [Б. в.], 2006. – 44 с. : іл., портр. – (Херсонські письменники – дітям).
Анатолій Крат // Степова симфонія : антол. творів херсон. письменників. – Херсон, 2019. – С. 87.
Крат Анатолій Анатолійович // Енциклопедія сучасної України. – Київ, 2014. – Т. 15. – С. 260.
Крат Анатолій Анатолійович // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на 2019 рік : бібліогр. покажч. – Херсон, 2019. – Вип. 46. – С. 49-52.
Крат Анатолій Анатолійович (19. 06. 1959) – поет, перекладач // Каляка Микола Михайлович. Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучас. літ.-краєзнав. регіон. довід. : у 2-х т. / Микола Каляка. – Київ, 2009. – Т. 1. – С. 191-192.
