2 червня

СМАГІНА МАРИНА

[1994], письменниця, перекладачка
(До 30-річчя від дня народження)

Марина Смагіна народилася в м. Херсоні. У 2016 році отримала ступінь бакалавра за фахом “Міжнародні відносини” у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка, де також здобула кваліфікацію перекладача з англійської мови. Тоді ж вивчала китайську, тепер – заглиблюється у шведську. Наразі працює випусковою редакторкою у всеукраїнському онлайн-медіа “Рубрика” та перекладачкою-фрілансеркою, перекладає серед іншого й книжки.

Письменництвом захоплюється ще з дитинства, і на сьогодні має опубліковані оповідання у збірках та шість сольних книжок: збірку віршів “Тобі” (2013), романи: “Волковиці” (2016), “Кімната” (2018), збірку оповідань “Казки з Півдня” (2020), чаптер-бук для дітей “54 сходинки” (2020) та біографічний нарис для дітей “Опра Вінфрі” (2022).

У 2016 році її дебютний роман “Волковиці” отримав відзнаку “Найкраще українське фентезі” на конкурсі “Коронація слова”.

У 2019 році в рамках проєкту Херсонської обласної бібліотеки для юнацтва ім. Б. А. Лавреньова “Літературний тур Херсонщиною «Книгомандри»” в навчальних закладах Херсона та Берислава відбулися зустрічі Марини Смагіної з читачами.

У кожну вільну хвилину Марина намагається писати, багато читає, вивчає іноземні мови, подорожує, знімає невеличкі відео про цікаві події.

Твори

Волковиці : роман-фентезі / Марина Смагіна ; [відп. ред. М. Іванцова]. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 222 с. – (Сучасна українська література).

Кімната / Марина Смагіна ; [голов. ред. В. Александров]. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 199 с.

54 сходинки : [повість] / Марина Смагіна ; [худож. М. Антипова]. – Київ : КМ-БУКС, 2020. – 168 с., : іл. – ХОБЮ ім. Б. А. Лавреньова.

Переклади

Берг Боб. Віддавати, щоб отримувати: маленька історія про велику бізнес-ідею / Боб Берг, Джон Девід Манн ; [пер. з англ. Марини Смагіної ; голов. ред. В. Александров]. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 133 с. – (Світовий бестселер).

Гелловей Скотт. Велика четвірка: прихована ДНК Amazon, Apple, Facebook і Google / Скотт Гелловей ; [пер. з англ. Марини Смагіної ; ред. В. Александров]. – Київ : КМ-БУКС, 2019. – 295 с.